schaffen
คำแปล
ทำสำเร็จ, จัดการได้, สร้างสรรค์, ไปทัน
ตัวอย่าง
Er schafft die Arbeit allein.
เขาจัดการงานคนเดียว
Sie schafft das Examen sicher.
เธอจะสอบผ่านแน่นอน
Der Künstler schafft ein neues Werk.
ศิลปินสร้างผลงานชิ้นใหม่
Er schafft es, den Zug zu erwischen.
เขาไปทันรถไฟ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำสำเร็จ เขาทำงานสำเร็จ Er schafft die Arbeit.
es schaffen ทำได้, ทันเวลา เราทำทันแน่ Wir schaffen es.
((et4)) สร้างสรรค์ จิตรกรสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอก Der Maler schafft ein Meisterwerk.
คำที่คล้ายกัน
bewältigen (จัดการ), erledigen (ทำให้เสร็จ), erreichen (บรรลุ)
ที่มาของคำ
จากภาษาเยอรมันโบราณ 'scaffan' (สร้างรูปร่าง, สร้าง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'shape' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปั้น' (shape) งานจนเสร็จ ซึ่งเชื่อมโยงความหมายทั้งสองอย่างคือ 'สร้างสรรค์' และ 'จัดการจนสำเร็จ'