der Schnellschuss
Traduction
décision hâtive, action précipitée, coup de tête
Exemples
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
La décision était une action précipitée.
Vermeiden wir einen politischen Schnellschuss.
Évitons une décision politique hâtive.
Modèles grammaticaux
être une décision hâtive ein Schnellschuss ((sein)) La décision était une décision hâtive.
Mots similaires
Synonymes : voreilige Handlung (action précipitée), unüberlegte Tat (acte irréfléchi)
Étymologie
De 'schnell' (rapide) + 'Schuss' (tir). Littéralement un 'tir rapide', utilisé au sens figuré pour une action irréfléchie.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'tir rapide' sans viser, qui mène à un mauvais résultat. Cela correspond à une 'décision hâtive'.