der Schnellschuss
Traduzione
decisione avventata, azione impulsiva, colpo sparato in fretta
Esempi
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
La decisione è stata un'azione avventata.
Vermeiden wir einen politischen Schnellschuss.
Evitiamo una decisione politica avventata.
Schemi grammaticali
essere una decisione avventata ein Schnellschuss ((sein)) La decisione è stata una decisione avventata.
Parole simili
Sinonimi: voreilige Handlung (azione precipitosa), unüberlegte Tat (atto sconsiderato)
Etimologia
Da 'schnell' (veloce) + 'Schuss' (colpo, sparo). Letteralmente un 'colpo veloce', usato in senso figurato per un'azione avventata.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'colpo sparato in fretta' senza mirare, che porta a un cattivo risultato. Questo si collega a 'decisione avventata'.