der Schnellschuss
翻譯
草率的決定, 魯莽的行動, 倉促之舉
例句
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
那個決定是個草率的決定。
Vermeiden wir einen politischen Schnellschuss.
我們避免草率的政治行動。
文法模式
ein Schnellschuss ((sein)) 是一個草率的決定 這個決定是一個草率的決定。
近義詞
同義詞: voreilige Handlung (草率的行動), unüberlegte Tat (欠考慮的行為)
詞源
由“schnell”(快速的)和“Schuss”(射擊)組成。字面意思是“快速射擊”,比喻“魯莽的行動”。
記憶技巧
想像一下不經瞄準就“快速射擊”,結果肯定不好。由此聯想到“草率的決定”。