der Schnellschuss
Çeviri
aceleci karar, düşüncesiz hareket, çabuk atış
Örnekler
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
Bu karar aceleci bir karardı.
Vermeiden wir einen politischen Schnellschuss.
Siyasi aceleci bir karardan kaçınalım.
Dilbilgisi Kalıpları
aceleci bir karar olmak ein Schnellschuss ((sein)) Bu karar aceleci bir karardı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: voreilige Handlung (aceleci eylem), unüberlegte Tat (düşüncesiz eylem)
Etimoloji
'schnell' (hızlı) + 'Schuss' (atış) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'hızlı atış', mecazi olarak düşüncesiz bir eylem için kullanılır.
Hafıza İpuçları
Nişan almadan 'hızlı bir atış' yapmanın kötü bir sonuca yol açtığını düşünün. Bu, 'aceleci karar' ile bağlantılıdır.