der Schnellschuss
訳
早まった行動, 軽率な決定, 早撃ち
例文
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
その決定は早まった行動だった。
Vermeiden wir einen politischen Schnellschuss.
政治的な早まった行動は避けましょう。
文法パターン
ein Schnellschuss ((sein)) 早まった行動である Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
類似語
Synonyme: voreilige Handlung, unüberlegte Tat
語源
「schnell」（速い）+「Schuss」（射撃）から。文字通り「速い射撃」で、比喩的に「考えなしの行動」を意味します。
覚えるためのヒント
狙いを定めずに「速く撃つ」と、ろくな結果にならないことから、「早まった行動」と覚えましょう。