die Sichtung
Traduction
observation, repérage, examen, tri
Exemples
Die Sichtung eines Wals ist selten.
L'observation d'une baleine est rare.
Die Sichtung der Dokumente ist abgeschlossen.
L'examen des documents est terminé.
Modèles grammaticaux
((l'observation de qch)) L'observation d'un oiseau rare a été signalée. Die Sichtung eines seltenen Vogels wurde gemeldet.
((signaler une observation)) Le témoin a signalé une observation. Der Zeuge meldete eine Sichtung.
Mots similaires
Synonymes : l'observation, la découverte ; l'examen, le tri
Étymologie
Dérivé du verbe 'sichten' (apercevoir, trier) + le suffixe '-ung'. Désigne l'action de voir ou d'examiner attentivement.
Astuces de mémorisation
Retenez les deux sens principaux : l'observation d'un animal rare et le tri/l'examen de documents.