die Sichtung
Traduzione
avvistamento, visto, selezione, esame
Esempi
Die Sichtung eines Wals ist selten.
L'avvistamento di una balena è raro.
Die Sichtung der Dokumente ist abgeschlossen.
L'esame dei documenti è completato.
Schemi grammaticali
((l'avvistamento di qc)) È stato segnalato l'avvistamento di un uccello raro. Die Sichtung eines seltenen Vogels wurde gemeldet.
((segnalare un avvistamento)) Il testimone ha segnalato un avvistamento. Der Zeuge meldete eine Sichtung.
Parole simili
Sinonimi: l'osservazione, la scoperta; l'esame, la selezione
Etimologia
Deriva dal verbo 'sichten' (avvistare, vagliare) + il suffisso '-ung'. Indica l'azione di vedere o esaminare attentamente.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda i suoi due significati principali: l''avvistamento' di un animale e la 'selezione' o 'esame' di documenti.