der Slammer
Traduction
taule, prison, slammer
Exemples
Er landete für drei Jahre im Slammer.
Il a fini en taule pour trois ans.
Wir tranken gestern Abend ein paar Slammer.
Nous avons bu quelques slammers hier soir.
Modèles grammaticaux
im Slammer sein/landen être en/finir en taule Il a fini en taule pour trois ans.
Mots similaires
Gefängnis (prison), Knast (argot : taule)
Étymologie
De l'anglais 'slammer', dérivé de 'to slam' (claquer), en référence au claquement de la porte d'une cellule.
Astuces de mémorisation
Imaginez un gardien de prison qui 'claque' (slam) la porte de la cellule. C'est un emprunt direct utilisé dans l'argot allemand.