der Slammer
Tradução
xilindró, cadeia, prisão
Exemplos
Er landete für drei Jahre im Slammer.
Ele foi parar no xilindró por três anos.
Wir tranken gestern Abend ein paar Slammer.
Nós bebemos alguns slammers ontem à noite.
Padrões Gramaticais
im Slammer sein/landen estar no/ir parar no xilindró Ele foi parar no xilindró por três anos.
Palavras Similares
Gefängnis (prisão), Knast (gíria: cadeia)
Etimologia
Do inglês 'slammer', derivado de 'to slam' (bater com força), referindo-se ao bater da porta de uma cela.
Dicas de Memorização
Imagine um guarda de prisão 'batendo' (slamming) a porta da cela. É um empréstimo direto usado na gíria alemã.