der Slammer
คำแปล
คุก, ตะราง, เรือนจำ
ตัวอย่าง
Er landete für drei Jahre im Slammer.
เขาลงเอยในคุกเป็นเวลาสามปี
Wir tranken gestern Abend ein paar Slammer.
เมื่อคืนเราดื่มสแลมเมอร์ไปสองสามแก้ว
รูปแบบไวยากรณ์
im Slammer sein/landen อยู่ใน/ลงเอยในคุก เขาลงเอยในคุกเป็นเวลาสามปี
คำที่คล้ายกัน
Gefängnis (คุก), Knast (สแลง: คุก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษ 'slammer' ซึ่งมาจากคำว่า 'to slam' (กระแทก) หมายถึงการกระแทกประตูห้องขัง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้คุม 'กระแทก' ประตูห้องขังปิด เป็นคำยืมโดยตรงที่ใช้ในสแลงภาษาเยอรมัน