der Slammer
Traduzione
galera, prigione, gattabuia
Esempi
Er landete für drei Jahre im Slammer.
È finito in galera per tre anni.
Wir tranken gestern Abend ein paar Slammer.
Ieri sera abbiamo bevuto qualche slammer.
Schemi grammaticali
im Slammer sein/landen essere in/finire in galera È finito in galera per tre anni.
Parole simili
Gefängnis (prigione), Knast (gergo: galera)
Etimologia
Dall'inglese 'slammer', derivato da 'to slam' (sbattere), con riferimento allo sbattere della porta di una cella.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una guardia carceraria che 'sbatte' (slamming) la porta della cella. È un prestito diretto usato nello slang tedesco.