stocken
Traduction
hésiter, s'arrêter, être bloqué, cailler
Exemples
Der Verkehr stockt auf der Autobahn.
La circulation est bloquée sur l'autoroute.
Sein Atem stockte vor Schreck.
Son souffle se coupa de peur.
Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.
Les négociations sont au point mort.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est bloqué / s'arrête La circulation est bloquée.
le souffle ((de qn.)) se coupe Son souffle se coupa.
Mots similaires
s'arrêter (anhalten), hésiter (zögern), cailler (gerinnen)
Étymologie
Lié à 'der Stock' (le bâton). L'idée est de devenir rigide et immobile comme un bâton.
Astuces de mémorisation
Imaginez que la circulation devient immobile comme un 'Stock' (bâton) planté dans le sol, ou que votre parole 'hésite'.