stocken
Tradução
parar, hesitar, emperrar, coalhar
Exemplos
Der Verkehr stockt auf der Autobahn.
O trânsito está parado na rodovia.
Sein Atem stockte vor Schreck.
Sua respiração parou de susto.
Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.
As negociações estagnaram.
Padrões Gramaticais
((algo)) para / emperra O trânsito está parado.
a respiração ((de alguém)) para Minha respiração parou.
Palavras Similares
parar (anhalten), hesitar (zögern), coalhar (gerinnen)
Etimologia
Relacionado a 'der Stock' (bastão, bengala). A ideia é de se tornar rígido e imóvel como um bastão.
Dicas de Memorização
Imagine o trânsito ficando 'emperrado' e parado como um 'Stock' (bastão) no chão. Ou sua fala 'travando'.