stocken
訳
滞る, 途切れる, ためらう, 凝固する
例文
Der Verkehr stockt auf der Autobahn.
高速道路で交通が滞っている。
Sein Atem stockte vor Schreck.
彼は恐怖で息が止まった。
Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.
交渉は停滞した。
文法パターン
((etw.)) 滞る、止まる Der Verkehr stockt.
((j-m)) stockt der Atem （人3の）息が止まる Mir stockte der Atem.
類似語
anhalten (止まる), zögern (ためらう), gerinnen (凝固する)
語源
「Stock」（棒、杖）に関連しています。棒のように硬直して動かなくなるイメージです。
覚えるためのヒント
交通が「Stock」（棒）のように動かなくなる、または話が詰まってしまう様子を想像してください。