stocken
번역
멈추다, 막히다, 주저하다, 응고하다
예문
Der Verkehr stockt auf der Autobahn.
고속도로에서 교통이 막힌다.
Sein Atem stockte vor Schreck.
그는 놀라서 숨이 멎었다.
Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.
협상이 교착 상태에 빠졌다.
문법 패턴
((무엇이)) 막히다, 멈추다 교통이 막힌다.
((누구의)) 숨이 멎다 나는 숨이 멎었다.
유사어
anhalten (멈추다), zögern (주저하다), gerinnen (응고하다)
어원
'der Stock'(막대기)와 관련이 있습니다. 막대기처럼 뻣뻣하고 움직이지 않게 되는 이미지입니다.
암기 팁
교통이 'Stock'(막대기)처럼 꼼짝도 하지 않거나, 말이 막히는 상황을 상상해 보세요.