der Eigentümer
Traduction
propriétaire
Exemples
Wer ist der Eigentümer dieses Hauses?
Qui est le propriétaire de cette maison ?
Der Eigentümer hat das Grundstück verkauft.
Le propriétaire a vendu le terrain.
Modèles grammaticaux
Eigentümer ((von+3)) propriétaire de qc. Il est le propriétaire de cette maison.
Mots similaires
Synonymes: Besitzer (possesseur), Inhaber (détenteur). Note : 'Besitzer' a la possession physique, 'Eigentümer' a la propriété légale.
Étymologie
Dérivé de 'eigen' (propre) + '-tümer' (suffixe désignant une personne). Littéralement, 'celui qui a quelque chose en propre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'eigen' comme 'propre'. L'Eigentümer est la personne à qui une chose est propre, donc le propriétaire.