der Eigentümer
Traduzione
proprietario
Esempi
Wer ist der Eigentümer dieses Hauses?
Chi è il proprietario di questa casa?
Der Eigentümer hat das Grundstück verkauft.
Il proprietario ha venduto il terreno.
Schemi grammaticali
Eigentümer ((von+3)) proprietario di qc. Lui è il proprietario di questa casa.
Parole simili
Sinonimi: Besitzer (possessore), Inhaber (titolare). Nota: 'Besitzer' ha solo il possesso fisico, 'Eigentümer' è il proprietario legale.
Etimologia
Deriva da 'eigen' (proprio) + '-tümer' (un suffisso per una persona). Significa letteralmente 'colui che ha qualcosa come proprio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'eigen' come 'proprio'. L'Eigentümer è la persona che possiede qualcosa di proprio, quindi il proprietario.