der Eigentümer
訳
所有者, 持ち主
例文
Wer ist der Eigentümer dieses Hauses?
この家の所有者は誰ですか？
Der Eigentümer hat das Grundstück verkauft.
所有者はその土地を売却しました。
文法パターン
Eigentümer ((von+3)) …3の所有者 Er ist der Eigentümer von diesem Haus.
類似語
類義語: Besitzer (占有者), Inhaber (保持者)。注意: Besitzerは物理的に持っている人、Eigentümerは法的な所有者。
語源
「eigen」（自分の）+「-tümer」（人を表す接尾辞）。文字通り「何かを自分のものとして持っている人」を意味します。
覚えるためのヒント
「eigen」（自分の）という単語を知っていれば、それを持つ人、つまり「所有者」だと簡単に覚えられます。