der Eigentümer
คำแปล
เจ้าของ, ผู้ถือกรรมสิทธิ์
ตัวอย่าง
Wer ist der Eigentümer dieses Hauses?
ใครคือเจ้าของบ้านหลังนี้?
Der Eigentümer hat das Grundstück verkauft.
เจ้าของได้ขายที่ดินไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
Eigentümer ((von+3)) เจ้าของของ... เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ (Er ist der Eigentümer von diesem Haus.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Besitzer (ผู้ครอบครอง), Inhaber (ผู้ถือครอง) ข้อสังเกต: 'Besitzer' แค่ครอบครอง แต่ 'Eigentümer' เป็นเจ้าของตามกฎหมาย
ที่มาของคำ
มาจาก 'eigen' (ของตัวเอง) + '-tümer' (คำปัจจัยสำหรับบุคคล) หมายถึง 'ผู้ที่มีบางสิ่งเป็นของตัวเอง' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
ถ้าคุณรู้ว่า 'eigen' แปลว่า 'ของตัวเอง' ก็จะจำได้ง่ายว่า 'Eigentümer' คือคนที่เป็นเจ้าของสิ่งนั้น