die Untertreibung
Traduction
litote, euphémisme
Exemples
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
Sa déclaration était une litote évidente.
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
Dire qu'il fait chaud est un euphémisme.
Modèles grammaticaux
qch. est un euphémisme/une litote etwas ist eine Untertreibung Dire que c'était difficile est un euphémisme.
Mots similaires
die Bescheidenheit (modestie), die Zurückhaltung (réserve); Antonyme: die Übertreibung
Étymologie
Vient du verbe 'untertreiben' (minimiser), composé de 'unter' (sous) + 'treiben' (pousser). L'idée est de 'pousser sous' la vraie valeur.
Astuces de mémorisation
C'est l'opposé direct de 'Übertreibung' (exagération). Rappelez-vous 'unter' (sous) contre 'über' (sur).