die Untertreibung
คำแปล
การพูดน้อยกว่าความเป็นจริง, การถ่อมตัว
ตัวอย่าง
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
คำพูดของเขาเป็นการพูดน้อยกว่าความเป็นจริงอย่างชัดเจน
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
การบอกว่ามันอุ่นคือการพูดน้อยกว่าความเป็นจริง
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งคือการพูดน้อยกว่าความเป็นจริง etwas ist eine Untertreibung การบอกว่ามันยากคือการพูดน้อยกว่าความเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
die Bescheidenheit (ความถ่อมตัว), die Zurückhaltung (การยับยั้งชั่งใจ); คำตรงข้าม: die Übertreibung
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'untertreiben' (พูดน้อยกว่าจริง) ซึ่งมาจาก 'unter' (ใต้) + 'treiben' (ขับเคลื่อน) คือการ 'ขับเคลื่อน' ให้ต่ำกว่าค่าจริง
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำตรงข้ามกับ 'Übertreibung' (การพูดเกินจริง) จำว่า 'unter' (ใต้) ตรงข้ามกับ 'über' (เหนือ)