die Untertreibung
Traducción
atenuación, eufemismo
Ejemplos
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
Su declaración fue una clara atenuación.
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
Decir que hace calor es un eufemismo.
Patrones gramaticales
algo es un eufemismo/una atenuación etwas ist eine Untertreibung Decir que fue difícil es un eufemismo.
Palabras similares
die Bescheidenheit (modestia), die Zurückhaltung (contención); Antónimo: die Übertreibung
Etimología
Del verbo 'untertreiben' (atenuar), que es 'unter' (debajo) + 'treiben' (impulsar). Significa 'impulsar por debajo' del valor real.
Consejos de memorización
Es el opuesto directo de 'Übertreibung' (exageración). Recuerda 'unter' (debajo) frente a 'über' (encima).