die Untertreibung
訳
控えめな表現, 過小評価
例文
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
彼の発言は明らかな控えめな表現だった。
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
暖かいと言うのは控えめな表現だ。
文法パターン
etwas ist eine Untertreibung …は控えめな表現である Das ist die Untertreibung des Jahres.
類似語
die Bescheidenheit, die Zurückhaltung; 反意語: die Übertreibung
語源
動詞「untertreiben」（控えめに言う）から。これは「unter」（下に）+「treiben」（駆り立てる）で、物事を実際より「下に」追いやるイメージです。
覚えるためのヒント
「Übertreibung」（誇張）の反対語です。「über」（上に）の代わりに「unter」（下に）が付いていると覚えましょう。