die Untertreibung
Traduzione
eufemismo, litote, minimizzazione
Esempi
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
La sua dichiarazione era un chiaro eufemismo.
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
Dire che fa caldo è un eufemismo.
Schemi grammaticali
qc. è un eufemismo etwas ist eine Untertreibung Dire che è stato difficile è un eufemismo.
Parole simili
die Bescheidenheit (modestia), die Zurückhaltung (ritegno); Contrario: die Übertreibung
Etimologia
Dal verbo 'untertreiben' (minimizzare), che è 'unter' (sotto) + 'treiben' (spingere). Significa 'spingere sotto' il valore reale.
Suggerimenti per la memoria
È l'esatto opposto di 'Übertreibung' (esagerazione). Ricorda 'unter' (sotto) contro 'über' (sopra).