die Untertreibung
翻譯
輕描淡寫, 保守的說法
例句
Seine Aussage war eine klare Untertreibung.
他的陳述是明顯的輕描淡寫。
Zu sagen, es sei warm, ist eine Untertreibung.
說天氣暖和都是一種保守的說法。
文法模式
某事是輕描淡寫 etwas ist eine Untertreibung 說這很困難都是輕描淡寫了。
近義詞
die Bescheidenheit (謙虛), die Zurückhaltung (克制); 反義詞: die Übertreibung
詞源
來自德語動詞「untertreiben」(輕描淡寫),由「unter」(在...之下)和「treiben」(驅動)組成。意為把某事「驅動」到其實際價值「之下」。
記憶技巧
它是「Übertreibung」(誇張)的反義詞。記住「unter」(在...之下)與「über」(在...之上)的對比。