die Verlegung
Traduction
déplacement, transfert, report, pose
Exemples
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
Le déménagement du bureau est prévu pour la semaine prochaine.
Die Verlegung des Termins war notwendig.
Le report du rendez-vous était nécessaire.
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
La pose des câbles prendra trois jours.
Modèles grammaticaux
le déménagement de ((qch.gén)) [lieu] ((et2)) Le déménagement du siège social est cher.
le report de ((qch.gén)) [temps] ((et2)) Le report de la conférence a été annoncé.
la pose de ((qch.gén)) [installation] ((et2)) La pose des câbles à fibres optiques commence demain.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'verlegen' (déplacer, reporter, poser). Vient du préfixe 'ver-' et du verbe 'legen' (poser, mettre).
Astuces de mémorisation
Le mot clé est 'legen' (poser). Pensez à 'poser' quelque chose à un autre endroit (déménagement), à un autre moment (report), ou dans le sol (pose de câbles).