die Verlegung
번역
이전, 연기, 부설
예문
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
사무실 이전은 다음 주로 계획되어 있습니다.
Die Verlegung des Termins war notwendig.
약속을 연기해야 했습니다.
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
케이블 부설은 3일이 걸립니다.
문법 패턴
((et2))의 이전 [장소] (…의 이전) Die Verlegung des Firmensitzes ist teuer.
((et2))의 연기 [시간] (…의 연기) Die Verlegung der Konferenz wurde angekündigt.
((et2))의 부설 [설치] (…의 부설) Die Verlegung von Glasfaserkabeln beginnt morgen.
유사어
Umzug (이사), Verschiebung (연기), Installation (설치)
어원
'이전하다', '연기하다', '부설하다' 등 여러 뜻을 가진 동사 'verlegen'에서 유래했습니다. '놓다'라는 뜻의 'legen'에 접두사 'ver-'가 붙은 형태입니다.
암기 팁
핵심은 'legen'(놓다)입니다. 무언가를 다른 장소에 '놓는 것'(이전), 다른 시간에 '놓는 것'(연기), 땅에 '놓는 것'(부설)으로 생각하면 쉽습니다.