die Verlegung
คำแปล
การย้าย, การเลื่อน, การวาง
ตัวอย่าง
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
การย้ายสำนักงานมีกำหนดในสัปดาห์หน้า
Die Verlegung des Termins war notwendig.
การเลื่อนนัดเป็นสิ่งจำเป็น
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
การวางสายเคเบิลจะใช้เวลาสามวัน
รูปแบบไวยากรณ์
การย้าย ((et2)) [สถานที่] การย้ายสำนักงานใหญ่ของบริษัทมีค่าใช้จ่ายสูง Die Verlegung des Firmensitzes ist teuer.
การเลื่อน ((et2)) [เวลา] ได้มีการประกาศเลื่อนการประชุม Die Verlegung der Konferenz wurde angekündigt.
การวาง ((et2)) [การติดตั้ง] การวางสายเคเบิลใยแก้วนำแสงจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ Die Verlegung von Glasfaserkabeln beginnt morgen.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verlegen' ซึ่งมีความหมายหลายอย่าง เช่น ย้าย, เลื่อน, วาง (สายไฟ) ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' และคำกริยา 'legen' (วาง)
เคล็ดลับการจำ
แกนหลักคือ 'legen' (วาง) ให้คิดถึงการ 'วาง' ของในที่อื่น (การย้าย), 'วาง' นัดในเวลาอื่น (การเลื่อน), หรือ 'วาง' ของลงดิน (การวางสายไฟ)