die Verlegung
Traduzione
trasferimento, spostamento, rinvio, posa
Esempi
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
Il trasferimento dell'ufficio è previsto per la prossima settimana.
Die Verlegung des Termins war notwendig.
Il rinvio dell'appuntamento era necessario.
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
La posa dei cavi richiederà tre giorni.
Schemi grammaticali
il trasferimento di ((qc.gen)) [luogo] ((et2)) Il trasferimento della sede aziendale è costoso.
il rinvio di ((qc.gen)) [tempo] ((et2)) È stato annunciato il rinvio della conferenza.
la posa di ((qc.gen)) [installazione] ((et2)) La posa dei cavi in fibra ottica inizia domani.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'verlegen' (trasferire, rinviare, posare). Deriva dal prefisso 'ver-' e dal verbo 'legen' (mettere, posare).
Suggerimenti per la memoria
La parola chiave è 'legen' (mettere/posare). Pensa a 'mettere' qualcosa in un altro posto (trasferimento), in un altro momento (rinvio) o nel terreno (posa di cavi).