die Verlegung
訳
移転, 延期, 敷設
例文
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
オフィスの移転は来週に予定されています。
Die Verlegung des Termins war notwendig.
その約束の延期は必要でした。
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
ケーブルの敷設には3日かかります。
文法パターン
die Verlegung ((et2)) [Ortswechsel] (…2の)移転 Die Verlegung des Firmensitzes ist teuer.
die Verlegung ((et2)) [zeitlich] (…2の)延期 Die Verlegung der Konferenz wurde angekündigt.
die Verlegung ((et2)) [Installation] (…2の)敷設 Die Verlegung von Glasfaserkabeln beginnt morgen.
類似語
Umzug (引っ越し), Verschiebung (延期), Installation (設置)
語源
動詞「verlegen」から。これは「移す」「延期する」「敷設する」など複数の意味を持ちます。「legen」（置く）に接頭辞「ver-」が付いています。
覚えるためのヒント
「legen」（置く）が核です。何かを別の場所に「置く」（移転）、別の時間に「置く」（延期）、地面に「置く」（敷設）と考えると覚えやすいです。