die Verlegung
Tradução
transferência, adiamento, instalação, assentamento
Exemplos
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
A transferência do escritório está planejada para a próxima semana.
Die Verlegung des Termins war notwendig.
O adiamento do compromisso foi necessário.
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
A instalação dos cabos levará três dias.
Padrões Gramaticais
a transferência de ((algo.gen)) [local] ((et2)) A transferência da sede da empresa é cara.
o adiamento de ((algo.gen)) [tempo] ((et2)) O adiamento da conferência foi anunciado.
a instalação de ((algo.gen)) [técnico] ((et2)) A instalação dos cabos de fibra óptica começa amanhã.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'verlegen' (transferir, adiar, instalar). Vem do prefixo 'ver-' e do verbo 'legen' (colocar, pôr).
Dicas de Memorização
O núcleo é 'legen' (colocar/pôr). Pense em 'colocar' algo em um lugar diferente (transferência), em um momento diferente (adiamento) ou no chão (instalação de cabos).