die Verlegung
Traducción
traslado, aplazamiento, instalación
Ejemplos
Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant.
El traslado de la oficina está previsto para la próxima semana.
Die Verlegung des Termins war notwendig.
El aplazamiento de la cita fue necesario.
Die Verlegung der Kabel dauert drei Tage.
La instalación de los cables durará tres días.
Patrones gramaticales
el traslado de ((algo.gen)) [lugar] ((et2)) El traslado de la sede de la empresa es caro.
el aplazamiento de ((algo.gen)) [tiempo] ((et2)) Se anunció el aplazamiento de la conferencia.
la instalación de ((algo.gen)) [técnico] ((et2)) La instalación de cables de fibra óptica comienza mañana.
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'verlegen' (trasladar, aplazar, instalar). Proviene del prefijo 'ver-' y el verbo 'legen' (poner, colocar).
Consejos de memorización
La clave es 'legen' (poner/colocar). Piensa en 'poner' algo en otro lugar (traslado), en otro momento (aplazamiento) o en el suelo (instalación de cables).