die Verschmelzung
Traduction
fusion, regroupement
Exemples
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
La fusion des deux entreprises a été un succès.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
Nous observons une fusion des cultures.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
La fusion du travail et des loisirs est une tendance.
Modèles grammaticaux
((de qch.)) fusion de qch. La fusion des deux départements.
((en qch.)) fusion en qch. La fusion en une grande entreprise.
Mots similaires
Synonymes : Fusion, Vereinigung; Antonymes : Trennung, Spaltung
Étymologie
Du verbe 'verschmelzen' (fusionner). 'ver-' (ensemble) + 'schmelzen' (fondre) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement 'l'action de fondre ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux métaux qui 'schmelzen' (fondent) pour devenir 'ver-' (ensemble) une seule pièce. Cela s'applique aux entreprises ou aux cultures.