die Verschmelzung
Traducción
fusión, fusión de empresas
Ejemplos
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
La fusión de las dos empresas fue un éxito.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
Observamos una fusión de culturas.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
La fusión de trabajo y ocio es una tendencia.
Patrones gramaticales
((de algo)) fusión de algo La fusión de los dos departamentos.
((en algo)) fusión en algo La fusión en una gran corporación.
Palabras similares
Sinónimos: Fusion, Vereinigung; Antónimos: Trennung, Spaltung
Etimología
Del verbo 'verschmelzen' (fusionarse). 'ver-' (juntos) + 'schmelzen' (derretir) + '-ung' (sufijo de sustantivo). Literalmente 'el acto de derretirse juntos'.
Consejos de memorización
Imagina dos metales que se 'schmelzen' (derriten) y se unen ('ver-') en una sola pieza. Esta imagen funciona para empresas, culturas, etc.