die Verschmelzung
번역
융합, 합병
예문
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
두 회사의 합병은 성공적이었습니다.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
우리는 문화의 융합을 목격하고 있습니다.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
일과 여가의 융합이 트렌드입니다.
문법 패턴
((von+3)) / ((et2)) ~의 합병/융합 두 부서의 합병. (Die Verschmelzung der beiden Abteilungen.)
((zu+3)) ~으로의 합병/융합 대기업으로의 합병. (Die Verschmelzung zu einem Großkonzern.)
유사어
동의어: Fusion, Vereinigung, Zusammenschluss; 반의어: Trennung, Spaltung
어원
동사 'verschmelzen'(녹아서 합쳐지다)에서 유래. 'ver-'(함께) + 'schmelzen'(녹다) + '-ung'(명사형 접미사). 글자 그대로 '함께 녹는 것'.
암기 팁
두 개의 금속이 'schmelzen'(녹아서) 'ver-'(함께) 하나가 되는 모습을 상상해 보세요. 회사나 문화가 하나로 합쳐지는 이미지입니다.