die Verschmelzung
翻譯
合併, 融合, 兼併
例句
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
這兩家公司的合併是成功的。
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
我們正在觀察一種文化的融合。
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
工作與休閒的融合是一種趨勢。
文法模式
((von+3)) / ((et2)) ...的合併/融合 這兩個部門的合併。(Die Verschmelzung der beiden Abteilungen.)
((zu+3)) 合併成... 合併成一個大集團。(Die Verschmelzung zu einem Großkonzern.)
近義詞
同義詞: Fusion, Vereinigung, Zusammenschluss; 反義詞: Trennung, Spaltung
詞源
源自動詞 'verschmelzen'（融合）。由 'ver-'（一起）+ 'schmelzen'（融化）+ '-ung'（名詞後綴）構成，字面意思是「融為一體」。
記憶技巧
想像兩塊金屬 'schmelzen'（融化）並 'ver-'（一起）合而為一的畫面。這個意象適用於公司、文化等的合併。