die Verschmelzung
Traduzione
fusione, incorporazione
Esempi
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
La fusione delle due aziende è stata un successo.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
Stiamo osservando una fusione di culture.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
La fusione tra lavoro e tempo libero è una tendenza.
Schemi grammaticali
((di qc.)) fusione di qc. La fusione dei due reparti.
((in qc.)) fusione in qc. La fusione in una grande azienda.
Parole simili
Sinonimi: Fusion, Vereinigung; Contrari: Trennung, Spaltung
Etimologia
Dal verbo 'verschmelzen' (fondersi). 'ver-' (insieme) + 'schmelzen' (fondere) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente 'il fondersi insieme'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due metalli che 'schmelzen' (fondono) e diventano 'ver-' (insieme) un unico pezzo. L'immagine vale per aziende, culture, ecc.