die Verschmelzung
Çeviri
birleşme, füzyon, kaynaşma
Örnekler
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
İki şirketin birleşmesi başarılı oldu.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
Kültürlerin bir birleşmesini gözlemliyoruz.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
İş ve boş zamanın iç içe geçmesi bir trend.
Dilbilgisi Kalıpları
((von+3)) / ((et2)) bir şeyin birleşmesi İki bölümün birleşmesi. (Die Verschmelzung der beiden Abteilungen.)
((zu+3)) bir şeye birleşme Büyük bir şirkete birleşme. (Die Verschmelzung zu einem Großkonzern.)
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'verschmelzen' (birlikte erimek) fiilinden gelir. 'ver-' (birlikte) + 'schmelzen' (erimek) + '-ung' (isim eki). Kelimenin tam anlamıyla 'birlikte erime'.
Hafıza İpuçları
İki metal parçasının 'schmelzen' (eriyip) 'ver-' (birlikte) tek bir parça haline geldiğini hayal edin. Bu imge şirketler veya kültürler için de geçerlidir.