die Verschmelzung
Tradução
fusão, incorporação
Exemplos
Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich.
A fusão das duas empresas foi bem-sucedida.
Wir beobachten eine Verschmelzung der Kulturen.
Estamos observando uma fusão de culturas.
Die Verschmelzung von Arbeit und Freizeit ist ein Trend.
A fusão de trabalho e lazer é uma tendência.
Padrões Gramaticais
((de algo)) fusão de algo A fusão dos dois departamentos.
((em algo)) fusão em algo A fusão em uma grande corporação.
Palavras Similares
Sinônimos: Fusion, Vereinigung; Antônimos: Trennung, Spaltung
Etimologia
Do verbo 'verschmelzen' (fundir-se). 'ver-' (junto) + 'schmelzen' (derreter) + '-ung' (sufixo de substantivo). Literalmente 'o ato de derreter junto'.
Dicas de Memorização
Imagine dois pedaços de metal 'schmelzen' (derretendo) e se unindo ('ver-') para formar um só. Essa imagem se aplica a empresas, culturas ou ideias.