der Verurteilte
Traduction
condamné
Exemples
Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht.
Le condamné a été emmené en prison.
Als Verurteilter hat er nur begrenzte Rechte.
En tant que condamné, il n'a que des droits limités.
Modèles grammaticaux
der Verurteilte ((en tant que sujet)) le condamné Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance.
((en tant que)) condamné ((en tant qu'attribut)) als Verurteilter Il est considéré comme un condamné.
Mots similaires
le prisonnier, le détenu
Étymologie
Participe passé substantivé du verbe 'verurteilen' (condamner), de 'ver-' (préfixe indiquant l'achèvement) et 'Urteil' (jugement).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'celui qui a été jugé'. Le préfixe 'ver-' implique souvent un processus terminé, et 'Urteil' est un jugement.