der Verurteilte
Tradução
condenado, convicto
Exemplos
Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht.
O condenado foi levado para a prisão.
Als Verurteilter hat er nur begrenzte Rechte.
Como condenado, ele tem apenas direitos limitados.
Padrões Gramaticais
der Verurteilte ((como sujeito)) o condenado Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance.
((como)) condenado ((como predicativo)) als Verurteilter Ele é considerado um condenado.
Palavras Similares
o prisioneiro, o detento
Etimologia
Particípio passado substantivado do verbo 'verurteilen' (condenar), de 'ver-' (prefixo que indica conclusão) e 'Urteil' (sentença, julgamento).
Dicas de Memorização
Pense nisso como 'aquele que foi julgado'. O prefixo 'ver-' muitas vezes implica que um processo foi concluído, e 'Urteil' é uma sentença.