der Verurteilte
訳
有罪判決を受けた者, 受刑者, 囚人
例文
Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht.
その受刑者は刑務所に送られた。
Als Verurteilter hat er nur begrenzte Rechte.
有罪判決を受けた者として、彼には限られた権利しかない。
文法パターン
der Verurteilte ((als Subjekt)) その受刑者 Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance.
((als)) Verurteilter ((als Prädikativ)) 有罪判決を受けた者として Er gilt als Verurteilter.
類似語
der Sträfling, der Gefangene
語源
動詞「verurteilen」（有罪判決を下す）の過去分詞が名詞化したもの。「ver-」（完了）+「Urteil」（判決）から成る。
覚えるためのヒント
「判決（Urteil）を言い渡された（ver-）人」と覚えると分かりやすい。裁判の場面を想像しよう。