der Verurteilte
คำแปล
นักโทษ, ผู้ต้องคำพิพากษา
ตัวอย่าง
Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht.
นักโทษถูกนำตัวส่งเรือนจำ
Als Verurteilter hat er nur begrenzte Rechte.
ในฐานะนักโทษ เขามีสิทธิที่จำกัดเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
der Verurteilte ((เป็นประธาน)) นักโทษ Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance.
((ในฐานะ)) นักโทษ ((เป็นส่วนเติมเต็ม)) als Verurteilter เขาถูกมองว่าเป็นนักโทษ
คำที่คล้ายกัน
der Sträfling (นักโทษ), der Gefangene (นักโทษ)
ที่มาของคำ
มาจากการทำคำกริยาช่อง 3 ของ 'verurteilen' (ตัดสินลงโทษ) ให้เป็นคำนาม ประกอบด้วย 'ver-' (คำอุปสรรคแสดงความสมบูรณ์) และ 'Urteil' (คำพิพากษา)
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าคือ 'ผู้ที่ถูกตัดสิน (Urteil) แล้ว' ลองนึกภาพฉากในศาล