der Verurteilte
Traduzione
condannato
Esempi
Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht.
Il condannato è stato portato in prigione.
Als Verurteilter hat er nur begrenzte Rechte.
In quanto condannato, ha solo diritti limitati.
Schemi grammaticali
der Verurteilte ((come soggetto)) il condannato Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance.
((come)) condannato ((come predicativo)) als Verurteilter È considerato un condannato.
Parole simili
il detenuto, il prigioniero
Etimologia
Participio passato sostantivato del verbo 'verurteilen' (condannare), da 'ver-' (prefisso che indica compimento) e 'Urteil' (sentenza).
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come 'colui che è stato giudicato'. Il prefisso 'ver-' implica spesso un processo completato e 'Urteil' è una sentenza.