die Verurteilung
Traduction
condamnation, verdict, sentence
Exemples
Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess.
La condamnation a eu lieu après un long procès.
Er erhielt eine Verurteilung zu drei Jahren Haft.
Il a reçu une condamnation à trois ans de prison.
Die öffentliche Verurteilung seiner Taten war stark.
La condamnation publique de ses actes était forte.
Modèles grammaticaux
Verurteilung ((zu et3)) condamnation à qc. La condamnation à une amende était légère.
Verurteilung ((wegen et2)) condamnation pour qc. La condamnation pour vol était définitive.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'verurteilen' (condamner) avec le suffixe de nominalisation '-ung', qui indique une action ou un résultat.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-ung' en allemand transforme souvent un verbe en un nom féminin (die), similaire à '-tion' en français. Ainsi, 'verurteilen' (condamner) devient 'die Verurteilung' (la condamnation).