die Verurteilung
訳
有罪判決, 判決, 非難
例文
Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess.
その有罪判決は長い裁判の末に下された。
Er erhielt eine Verurteilung zu drei Jahren Haft.
彼は懲役3年の判決を受けた。
Die öffentliche Verurteilung seiner Taten war stark.
彼の行いに対する世間の非難は強かった。
文法パターン
Verurteilung ((zu et3)) …への判決 Die Verurteilung zu einer Geldstrafe war mild.
Verurteilung ((wegen et2)) …の罪による有罪判決 Die Verurteilung wegen Diebstahls stand fest.
類似語
das Urteil, der Schuldspruch, die Strafe
語源
動詞「verurteilen」（有罪判決を下す）に、名詞化の接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
ドイツ語では動詞に「-ung」を付けると、その行為を表す女性名詞（die）になることが多いです。「verurteilen（判決を下す）→ die Verurteilung（判決）」とセットで覚えましょう。