die Verurteilung
Traduzione
condanna, sentenza, verdetto
Esempi
Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess.
La condanna è arrivata dopo un lungo processo.
Er erhielt eine Verurteilung zu drei Jahren Haft.
Ha ricevuto una condanna a tre anni di prigione.
Die öffentliche Verurteilung seiner Taten war stark.
La condanna pubblica delle sue azioni è stata forte.
Schemi grammaticali
Verurteilung ((zu et3)) condanna a qc. La condanna a una multa è stata mite.
Verurteilung ((wegen et2)) condanna per qc. La condanna per furto era definitiva.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'verurteilen' (condannare) più il suffisso di nominalizzazione '-ung', che indica un'azione o un risultato.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-ung' in tedesco trasforma spesso un verbo in un sostantivo femminile (die), simile a '-zione' in italiano. Quindi, 'verurteilen' (condannare) diventa 'die Verurteilung' (la condanna).