Nomen

die Verurteilung

Çeviri

mahkumiyet, hüküm, kınama

Örnekler

Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess.

Mahkumiyet uzun bir duruşmadan sonra geldi.

Er erhielt eine Verurteilung zu drei Jahren Haft.

Üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Die öffentliche Verurteilung seiner Taten war stark.

Eylemlerinin kamuoyu tarafından kınanması güçlüydü.

Dilbilgisi Kalıpları

Verurteilung ((zu et3)) ... cezasına çarptırılma Die Verurteilung zu einer Geldstrafe war mild.

Verurteilung ((wegen et2)) ... suçundan mahkumiyet Die Verurteilung wegen Diebstahls stand fest.

Benzer Kelimeler

das Urteil (hüküm), der Schuldspruch (suçluluk kararı), die Strafe (ceza)

Etimoloji

'verurteilen' (mahkum etmek) fiilinden, eylem veya sonuç bildiren '-ung' isimleştirme ekiyle türetilmiştir.

Hafıza İpuçları

Almancadaki '-ung' eki genellikle bir fiili dişil bir isme (die) dönüştürür. Bu, Türkçedeki '-ma/-me' ekine benzer. Yani 'verurteilen' (mahkum etmek) 'die Verurteilung' (mahkumiyet) olur.