die Verurteilung
Tradução
condenação, sentença, veredito
Exemplos
Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess.
A condenação veio após um longo julgamento.
Er erhielt eine Verurteilung zu drei Jahren Haft.
Ele recebeu uma sentença de três anos de prisão.
Die öffentliche Verurteilung seiner Taten war stark.
A condenação pública de suas ações foi forte.
Padrões Gramaticais
Verurteilung ((zu et3)) condenação a algo A condenação a uma multa foi branda.
Verurteilung ((wegen et2)) condenação por algo A condenação por roubo era definitiva.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'verurteilen' (condenar) mais o sufixo de nominalização '-ung', que indica uma ação ou resultado.
Dicas de Memorização
O sufixo '-ung' em alemão frequentemente transforma um verbo em um substantivo feminino (die), semelhante a '-ção' em português. Assim, 'verurteilen' (condenar) torna-se 'die Verurteilung' (a condenação).